Understanding climate change adaptation mainstreaming and planning challenges. Insights from Barcelona and Turin municipalities

L'abstract è presente nell'allegato / the abstract is in the attachmen

La pianificazione alla prova della transizione climatica : Il mainstreaming dei cambiamenti climatici come processo continuo di apprendimento

Le condizioni rispetto alle quali sono state costruite e abitate città e territori stanno cambiando radicalmente. Tra tutte, la questione del cambiamento climatico è di sicuro una delle sfide più importanti per lo sviluppo e la sostenibilità del XXI secolo. Il compito delle discipline di Governo del Territorio è, oggi come in passato, quello di ridurre i rischi e contribuire a fornire risposte a preoccupazioni e aspirazioni che le persone esprimono. Per definire approcci risolutivi l’approccio teorico e la pratica del Governo del Territorio sono chiamati a convergere e a produrre un sapere condiviso e una pratica conseguente capace di compensare gli squilibri ambientali e sociali: il mainstreaming diventa un processo necessario per integrare le questioni climatiche all’interno dei processi e delle politiche di settore affinché tutti gli attori adottino azioni possibili per rispondere agli impatti climatici. La disciplina e la pratica del Governo del Territorio devono saper imparare e rispondere prontamente agli eventi che ciascuna epoca le pone di fronte: questo secolo deve mettere al centro la gestione degli effetti che i cambiamenti climatici stanno producendo e produrranno. La risposta compensativa data dalla pianificazione territoriale non può più essere rimandata

Green blue infrastructure at metropolitan scale: a water sustainability approach in the Metropolitan Region of Belo Horizonte, Brazil

International audienceThis paper describes preliminary results of an on-going research project aiming at investigating whether Green Blue Infrastructure (GBI) implementation may be considered as an effective way to protecting water bodies and to recover the natural water cycle in a metropolitan region. It focuses on assessing the benefits that may be provided by a GBI approach in hydrological, ecological and urbanistic terms with the aim of protecting lakes and reservoirs that are relevant at a metropolitan scale. The research project focuses on the Metropolitan Region of Belo Horizonte (RMBH for the acronym in Portuguese), in Brazil, a large conurbation for which a strategic planning process is being developed since 2010. Results from a preliminary application of GIS analysis of catchment characteristics and land use patters as well as a proposal for GBI implementation are presented and briefly discusses.Les infrastructures vertes et bleues à l'échelle métropolitaine : une approche de la gestion durable de l'eau dans la région métropolitaine de Belo Horizonte (Brésil) RÉSUMÉ Cet article décrit les résultats préliminaires d'un projet de recherche en cours qui a comme objectif d'examiner si les infrastructures vertes et bleues (IVB) peuvent être considérées comme un moyen efficace pour la protection des milieux aquatiques et pour le retour vers un cycle plus naturel de l'eau dans une région métropolitaine. Il vise à évaluer les bénéfices qui peuvent être obtenus par une approche IVB en termes hydrologiques, écologiques et urbanistiques dans le but de protéger les lacs et les réservoirs important à l'échelle métropolitaine. Le projet de recherche porte sur la région métropolitaine de Belo Horizonte (RMBH), au Brésil, une grande agglomération pour laquelle un processus de planification stratégique est en cours d'élaboration depuis 2010. Les résultats obtenus par une analyse préliminaire des caractéristiques et de l'occupation des sols d'un bassin versant ainsi que d'une proposition de mise en oeuvre d'IVB sont présentés et discutés brièvement

Green blue infrastructure at metropolitan scale: a water sustainability approach in the Metropolitan Region of Belo Horizonte, Brazil

International audienceThis paper describes preliminary results of an on-going research project aiming at investigating whether Green Blue Infrastructure (GBI) implementation may be considered as an effective way to protecting water bodies and to recover the natural water cycle in a metropolitan region. It focuses on assessing the benefits that may be provided by a GBI approach in hydrological, ecological and urbanistic terms with the aim of protecting lakes and reservoirs that are relevant at a metropolitan scale. The research project focuses on the Metropolitan Region of Belo Horizonte (RMBH for the acronym in Portuguese), in Brazil, a large conurbation for which a strategic planning process is being developed since 2010. Results from a preliminary application of GIS analysis of catchment characteristics and land use patters as well as a proposal for GBI implementation are presented and briefly discusses.Les infrastructures vertes et bleues à l'échelle métropolitaine : une approche de la gestion durable de l'eau dans la région métropolitaine de Belo Horizonte (Brésil) RÉSUMÉ Cet article décrit les résultats préliminaires d'un projet de recherche en cours qui a comme objectif d'examiner si les infrastructures vertes et bleues (IVB) peuvent être considérées comme un moyen efficace pour la protection des milieux aquatiques et pour le retour vers un cycle plus naturel de l'eau dans une région métropolitaine. Il vise à évaluer les bénéfices qui peuvent être obtenus par une approche IVB en termes hydrologiques, écologiques et urbanistiques dans le but de protéger les lacs et les réservoirs important à l'échelle métropolitaine. Le projet de recherche porte sur la région métropolitaine de Belo Horizonte (RMBH), au Brésil, une grande agglomération pour laquelle un processus de planification stratégique est en cours d'élaboration depuis 2010. Les résultats obtenus par une analyse préliminaire des caractéristiques et de l'occupation des sols d'un bassin versant ainsi que d'une proposition de mise en oeuvre d'IVB sont présentés et discutés brièvement

Plan Director de Adaptación General del Distrito de Carabanchel- Madrid

“Es casi obvio iniciar este ebook con una referencia a la rapidez con la que las nuevas tendencias sociales, económicas, culturales, etc. irrumpen en la realidad de nuestras ciudades y las transforman. Son la parte visible de dinámicas de mayor calado que tienen que ver con cambios que se “territorializan” en los núcleos urbanos y, en general con mayor rapidez y efecto en las ciudades más dinámicas. Es desde ahí que ejercen gran parte de sus consecuencias (negativas o positivas) sobre la ciudadanía”. Con estas palabras empezábamos la introducción a un ebook que trabajamos durante el curso 2018-19 con nuestros alumnos y alumnas del Urban Workshop del Máster Universitario en Planeamiento Urbano y Territorial, con la intención de recoger las aportaciones que hicieron a un itinerario formativo que para nosotros fue especialmente interesante. A través del mismo quisimos introducir y abordar en la docencia cuestiones que veníamos trabajando en nuestros ámbitos de investigación y profesionales y que teníamos la inquietud de trasmitir a nuestras y nuestros estudiantes por la importancia creciente que estaban asumiendo en relación a la acción en la ciudad. Así, el curso generó un marco de reflexión sobre la “adaptación” de las ciudades a potenciales riesgos, lo que nos llevó a analizar cómo algunos de ellos podrían afectar al Distrito de Carabanchel, en Madrid, y qué soluciones podíamos dar desde nuestra profesión a los mismos. A través de dicho itinerario hicimos un análisis que nos permitió reflexionar sobre cuestiones tan diferentes como el cambio climático, problemas de acceso a la vivienda, el riesgo de pandemia, la importancia de preservar la memoria urbana, etc. desde una perspectiva comprensiva que, además, nos permitió trabajar sus implicaciones mutuas. En el establecimiento de este marco contamos con la participación de colegas que hicieron contribuciones de gran interés: Mattia Bertin (Universidad IUAV de Venecia), Massimiliano Granceri (Politecnico di Torino), Luis Tejero (Ayuntamiento de Madrid), y Daniela Luise y Maurizio Minicuci (Ayuntamiento de Padova). A todos ellos y a nuestros alumnos y alumnas nuestro agradecimiento por su implicación en el proceso